Vacature Tolk Vertaler

Zoeken

Gouda.nl

Tolk /Vertaler voor de Oekraïense noodopvang in Gouda

Burger-/ publiekszaken

HBO

Tijdelijk

Uitvoerend/ondersteunend

24 uur

Je kunt nog solliciteren t/m 11-02-2024

Zoek jij een baan waarin je veel van jezelf kwijt kunt? Waar jouw mening telt en jouw goede ideeën worden uitgevoerd? Solliciteer dan bij de gemeente Gouda. Als #smaakmaker kun je hier je tanden zetten in meer dan kaas en stroopwafels! Op dit moment zoeken we een Tolk /Vertaler, Russisch -Nederlands of Oekraïens -Nederlands, die aan de slag gaat op de opvanglocatie voor Oekraïense ontheemden in Gouda.

Wat ga je doen?

Als Tolk/Vertaler ben je verantwoordelijk voor het vertalen van alle geschreven teksten en voor het tolken bij gesprekken met bewoners uit de noodopvang.

Met wie ga je werken?

Op de locatie werk je samen met een aantal bevlogen collega's waaronder twee locatiemanagers, twee woonbegeleiders, gastvrouwen, een vrijwilligerscoördinator, een conciërge en een klusjesman. Ook wordt er intensief samengewerkt met het Sociaal Team van de gemeente Gouda, Vluchtelingenwerk, de Goudse scholen (primair en middelbaar onderwijs) en medische zorg.

Wat heb jij in huis?

• HBO werk en denkniveau.
• Je bent zakelijk en je kunt voldoende afstand nemen van de problematiek.
• Professionele houding, als tolk ben je aanwezig bij soms heel moeilijke of emotionele gesprekken.
• Een (binnenkort) afgeronde tolkopleiding
• Ervaring met het werken op een opvanglocatie voor Oekraïense ontheemden is een pre.
• Goede beheersing van de Oekraïense en/of de Russische taal zowel in woord als geschrift.
• Goede beheersing van de Nederlandse taal zowel in woord als geschrift.
• Goede beheersing van de Engels taal zowel in woord als in geschrift.

Competenties:

• Je bent stressbestendig, flexibel en je kunt goed samenwerken met verschillende mensen.
• Je bent accuraat.
• Je kunt goed luisteren en bent communicatief vaardig.
• Je bent discreet, betrouwbaar en integer.
• Je bent cultureel sensitief

Dit bieden wij:

Gouda is van oudsher de stad van kaas en stroopwafels. Smaakvol en divers! Een leuke, middelgrote stad met grootstedelijke uitdagingen; want Gouda ontwikkelt zich volop. De komende jaren staat er nog veel te gebeuren. Daarom zijn we ook opzoek naar #smaakmakers, want jouw ideeën en kennis kunnen we goed gebruiken! Welke smaak voeg jij toe aan Gouda?

Wat bieden wij naast smaak?

• Als je werk het toelaat behoort hybride werken tot de mogelijkheden, waarbij we een goede werk-privé balans centraal stellen;
• Ons Huis van de Stad met #smaakvol bedrijfsrestaurant en pal naast het treinstation;
• Goede ICT voorzieningen met o.a. een keuze in smartphones die je voor werk en privé mag gebruiken;
• Een duurzame reiskostenvergoeding waarbij we stimuleren om op een duurzame manier naar kantoor te reizen;
• Platte organisatie met veel ruimte voor eigen inbreng;
• Een individueel keuzebudget van 17,05 %, inzetbaar voor bijvoorbeeld een opleiding, extra salaris of verlof;
• Een eigen ontwikkelbudget om jouw persoonlijke ontwikkeling te stimuleren/vorm te geven;
• Groot aanbod op het gebied van jouw ontwikkeling en vitaliteit via de GoudAcademie, zoals opleidingen, (online)trainingen, e-learnings, webinars, masterclasses en e-books;
• < 35 jaar? Sluit je aan bij 'Jong Goud' voor persoonlijke ontwikkeling en netwerkborrels.

Wil je graag sfeerproeven? Kijk dan op www.werkenvoorgouda.nl

Salaris en contract

Het gaat om een functie voor 24 uur, waarbij we altijd met een contract voor een jaar starten. Het salaris is afhankelijk van opleiding en ervaring en betreft maximaal € 3.784,- bruto per maand op basis van 36 uur per week (schaal 7, cao gemeenten 2024).

Voor een uitgebreide toelichting op ons ruime aanbod arbeidsvoorwaarden klik hier. Wil je graag sfeerproeven? Kijk dan op www.werkenvoorgouda.nl

Enthousiast?

Wil je ook als #smaakmaker bij ons aan de slag? Dit kan tot en met 11 februari as. De gesprekken worden aansluitend ingepland.

Heb je vragen over de functie, wil je eens bellen of koffie drinken met een toekomstige collega? Neem dan contact op met Projectleider noodopvang via .

Voor meer informatie over het werken bij de gemeente Gouda of de wervingsprocedure kun je contact opnemen met Alexandra Snouck Hurgronje, Recruiter afdeling HRM, via .

Sollicitatieprocedure:

Na een eerste selectie benaderen we de kandidaten voor een sollicitatiegesprek. We houden maximaal 3 sollicitatiegesprekken, deze gesprekken kunnen zowel fysiek als via Teams plaatsvinden. Eventueel maken we gebruik van een referentieonderzoek en/of (online) assessment. Ben jij onze #smaakmaker, dan krijg je nog een afrondend arbeidsvoorwaardengesprek. Van al onze nieuwe collega's vragen we een verklaring omtrent gedrag (VOG).

Flexibiliteit Integriteit Stressbestendigheid Mondelinge communicatie Schriftelijke communicatie Initiatief

Je kunt nog solliciteren t/m 11-02-2024

" * " geeft vereiste velden aan

Functie:	vertaler tolk
Startdatum:	06-02-2024
Ervaring:	Ervaren
Educatielevel:	HBO
Contracttype:	Tijdelijk
Salaris:	3784 – 3784
Uren per week:	24 – 24

Heb je interesse in deze vacature en wil je graag op deze functie solliciteren? Neem dan contact op met Gemeente Gouda via onbekend of onbekend. Of bezoek hun website onbekend.